Significant reductions in road casualties for vehicle occupants across Europe in the last decade have not been matched by equivalent safety gains for pedestrians and cyclists, a report has shown.